Fonts Bee
Download Fonts & Alternatives
It looks like you’re asking for a paper or structured outline on the concept