It sounds like you're referring to the title or opening of a story based on “Compañeros de viaje” (the Spanish title for Fellow Travelers ).

If you’re looking for a of the first season of Fellow Travelers , here it is: