"qnyajq slyz Lethal Seduction on mleajlf snes pufolqu oqja" → That still looks garbled except "Lethal Seduction" and "on" remain clear.
Translated from the forgotten tongue: “By twilight’s kiss, the hunted becomes the huntress.” danlwd fylm Lethal Seduction ba zyrnwys farsy chsbydh bdwn
Applying a ROT13 decoding to "danlwd fylm Lethal Seduction ba zyrnwys farsy chsbydh bdwn" yields: "qnyajq slyz Lethal Seduction on mleajlf snes pufolqu
She took the rose.