—Usted cree en fantasmas, lady Marguerite —dijo Kit sin apartar la mirada.
Kit sonrió apenas. Se arrodilló y, con unas pinzas de plata, extrajo algo minúsculo del bolsillo del conde: una placa de identificación militar oxidada, con las letras F.A.N.T. grabadas.
—¿Entonces el asesino?
—No soy un fantasma, señor Aston. Soy el recuerdo. Y los recuerdos no mueren. El Fantasma -Los Misterios De Kit Aston 04- ...
I notice you’ve referenced El Fantasma and Los Misterios De Kit Aston 04 , which seems to point to a Spanish-language mystery series (likely involving a character named Kit Aston, similar to detective fiction in the vein of Agatha Christie or Arthur Conan Doyle). However, I don’t have the specific content of that book or episode.
Kit giró hacia el mayordomo, que temblaba junto a la puerta.
—Usted sirvió en la FANT, ¿verdad, señor Wilkins? Su placa falta en su chaqueta. La encontré en el bolsillo de su víctima. Un error de principiante… o tal vez el fantasma quería ser atrapado. —Usted cree en fantasmas, lady Marguerite —dijo Kit
—Fantasma no es un espectro —dijo Kit, levantándose—. Es un nombre. F.A.N.T.: Fuerza Auxiliar de Navegación Terrestre . Un cuerpo secreto de la Gran Guerra. El conde los traicionó. Y anoche, alguien usó un hilo de piano por el sistema de calefacción para cerrar la ventana desde fuera, y un émbolo magnético para devolver la llave al cuello del conde después de apuñalarlo.
—Creo en lo que veo. Y vi una sombra alzarse de su pecho y desvanecerse en el techo.
El mayordomo soltó una risa ronca. Cuando alzó la vista, sus ojos brillaron como carbón encendido. grabadas
Y así, Kit Aston supo que algunos casos no se resuelven. Solo se aplazan.
Kit Aston ajustó su bufanda de lana mientras el tren silbaba en la densa niebla de la estación Victoria. No le gustaban los fantasmas. Los encontraba poco científicos. Pero el telegrama que había recibido esa mañana decía simplemente: “Venga. El fantasma ha vuelto a matar.”