W 2004 roku Peter Molyneux zabrał nas do krainy, gdzie decyzje miały widoczne konsekwencje, a bohater starzał się na naszych oczach. "Fable: Zapomniane Opowieści" (The Lost Chapters) stało się dla wielu graczy w Polsce kultowym tytułem – głównie dzięki znakomitemu, pełnemu polskiego humoru dubbingowi od CD Projekt. Jednak gdy w 2014 roku na światło dzienne wypłynęło "Fable Anniversary" – odświeżona wersja z grafiką w HD i zmodernizowanym sterowaniem – fani w Polsce stanęli przed zimnym prysznicem. Gry nie było po polsku.
I tu z pomocą przyszła nie wielka korporacja, lecz społeczność. Oto historia "Fable Anniversary Spolszczenie" – projektu, który przywrócił głos mistrzowi gildii i uśmiech na twarze rodzimych graczy. Pierwsze wydanie Anniversary na PC (i konsole) było dostępne wyłącznie z angielskim dubbingiem i napisami. Dla przeciętnego Polaka to żaden problem – angielski zna każdy. Jednak "Fable" zawsze leżało w szczególnym miejscu w sercach lokalnych graczy. Wspominamy dialogi takie jak "Tłucz go, ale tak po przyjacielsku!" czy specyficzną, przekorną narrację gildii. Bez tego gra traciła swoją duszę. fable anniversary spolszczenie
Dla nowych graczy, którzy nie mieli styczności z pierwowzorem, wystarczą napisy. Lecz dla tych, którzy pamiętają głos Bena (wszechwiedzącego narratora) i jego ironiczne komentarze, spolszczenie to jedyny sposób, by naprawdę "wrócić do Albionu". "Fable Anniversary Spolszczenie" to dowód na to, że polska społeczność graczy wciąż ma serce do klasyków. To projekt zbudowany nie na kodzie, ale na sentymencie. Jeśli masz w swojej bibliotece Steam Fable Anniversary i od lat zwlekałeś z ponownym przejściem – teraz jest dobry moment. Zainstaluj łatkę, załóż hełm na oczy i posłuchaj raz jeszcze: "Twoja przygoda właśnie się zaczyna..." – po polsku, tak jak być powinno. Czy grasz w "Fable Anniversary" z dubbingiem czy napisami? Daj znać w komentarzu na forum. I pamiętaj: najważniejsze to nie być złym gościem... choć czasem warto. W 2004 roku Peter Molyneux zabrał nas do