It looks like you’re referencing a specific, likely rare or underground media artifact from the mid-1990s. The string you provided — "fylm Cynara- Poetry in Motion 1996 mtrjm awn layn - fydyw lfth" — appears to contain a mix of transliterated Arabic or stylized text and possible typos.