Tres meses después, el hospital reabrió. En la puerta principal pusieron una placa que decía: "En memoria de Elara, y en honor a dos pequeños intrusos que entraron en un castillo y encontraron un corazón que aún latía".
Los niños lo miraron en silencio.
Llevó a los niños a la torre del reloj. En lugar de un cofre, encontraron un viejo baúl lleno de planos, cartas y una libreta con el título: Proyecto Nuevo Hospital de Vallefrío . Intrusos en el castillo
El conde levantó la mano temblorosa.
—El Corazón de Ébano no es una joya —dijo—. Es el nombre que le di a un frasco de cenizas. Las de mi esposa, Elara. Murió porque el hospital de Vallefrío estaba cerrado cuando ella enfermó, y no llegó a tiempo al otro pueblo. Mandé hacer ese cofre para guardar su recuerdo, y juré que nunca más nadie sufriría por falta de un médico. Pero el odio me volvió ermitaño, y el hospital siguió cerrado. Tres meses después, el hospital reabrió
Here is the story "Intrusos en el castillo" (Intruders in the Castle). El castillo de Altanoche se alzaba sobre la colina como un esqueleto de piedra. Nadie del pueblo de Vallefrío se atrevía a subir allí, no porque temieran a fantasmas o maldiciones, sino porque el viejo conde Humberto aún vivía dentro, y su mal humor era más temido que cualquier espectro. Llevó a los niños a la torre del reloj