Below is a draft you can copy/paste or modify.
📽️
🎬 Watched “My Mother” (2004 Egyptian film) – mshahdt fylm My Mother 2004 mtrjm
Since your text “mshahdt fylm My Mother 2004 mtrjm” seems to be in informal Arabic phonetic script (“مشاهدة فيلم My Mother 2004 مترجم”), I’ll assume you need a for social media (Facebook, Twitter, Telegram, etc.), announcing that you’ve watched or are sharing the movie with subtitles. Below is a draft you can copy/paste or modify