📀
🪶 – A e dini sa pak filma vizatimorë janë dubluar totalisht në shqip? Mulan 2 është një prej tyre. Por edhe ai po harrohet. Jo sepse është i keq – por sepse ne nuk e vlerësojmë mjaftueshëm punën që u bë për ta sjellë atë tek ne. mulan 2 dubluar ne shqip
🎙️ – Kur dëgjojmë personazhet që flasin shqip, nuk është thjesht një përshtatje. Është një kthim në shtëpi. Është gjuha jonë duke i dhënë shpirt një historie kineze, me vlera universale. Aktorët shqiptarë të dublimit nuk ishin thjesht “zëra” – ata ishin urë midis botëve. 📀 🪶 – A e dini sa pak
🌸 Mulan tha: “Nderi im është për familjen time.” Ne mund të themi: “Gjuha ime është për brezat që vijnë.” Cilin personazh e mbani mend më shumë nga zëri shqip? Shkruani në komente – le ta kujtojmë së bashku para se të harrohet plotësisht. 🎭🇦🇱 Jo sepse është i keq – por sepse
🇦🇱 – Në një kohë ku gjithçka konsumohet në anglisht, të kesh një film vizatimor të dubluar në shqip nuk është luks. Është kujtim. Është përpjekje për të mos harruar se fëmijët tanë meritojnë të ëndërrojnë në gjuhën e tyre amtare.
🔁 – Nëse e gjeni diku atë version të vjetër, me titra të verdhë e zë që kërcitet… shikojeni. Jo për nostalgji. Por për të kujtuar se edhe ne kemi pasur zë në historitë e mëdha botërore. Dhe se ai zë meriton të dëgjohet përsëri.