Namaiki Kizoku-sama Ga Touzoku-tachi Ni Mechaku... 〈Best Pick〉

It sounds like you're referring to a Japanese light novel or web novel title that roughly translates to:

Let me know, and I’ll dig deeper!

However, I don’t have a specific paper matching that exact phrase. You might be thinking of a of a revenge/corruption-of-nobility theme in Japanese fiction. Namaiki Kizoku-sama ga Touzoku-tachi ni Mechaku...