If you have it on your Realme, go to Settings → Apps → Realme Video Player → Advanced → “Display over other apps” → enable pop-up play.
Here’s a helpful, balanced review of the (often found on Realme and Oppo phones, sometimes sideloaded): realme system video player apk
