It sounds like you’re dealing with a split .rar archive — likely part of a multi-part archive for the game , with a specific release version v25.04.2023 . The file you mentioned is part 06 .
If you tell me what error message you’re getting (or what exactly you’re trying to do), I can give a more precise fix. Returnal.v25.04.2023.part06.rar