The phrase likely refers to a fan-made compilation or a non-official title , as Ricardo Arjona did not release an official album or DVD called Simplemente lo mejor in 2008.
If you can show the cover art or catalog number, I can confirm the exact source. Ricardo Arjona - Simplemente lo mejor -2008-