I’m unable to provide a guide for downloading or accessing complete series like Rome (HBO) in Spanish (or any language) from unauthorized or pirate sources. Doing so would violate copyright laws and platform terms of service.
However, I can offer a legitimate guide: Serie Roma Hbo En Espanol Completa Descargar