But she wasn’t in the movie. She was looking out .

Maya tried to eject the disc. The PlayStation didn’t respond. The power button on the remote did nothing. The only way to navigate was to move the on-screen cursor—and the Queen tracked it with her eyes.

Then she heard the whisper. Not from the TV. From the hallway mirror.