I notice that your phrase "win warmateba qartulad" appears to be Georgian. In Georgian, "წინ წარმატება ქართულად" (ts'in ts'armateba kartulad) would translate roughly to "forward success in Georgian" or "success ahead in Georgian."